在米德希尔堡见到了伊露娜，就代表着他有了完全可以信任的同伴, 接下来的冒险，大概会变得更加的有趣了。
见过了伊露娜，今天重要的事情，也就只有参加今晚的慈善晚宴了。因为晚宴会提供食物, 所以夏德也没有提前吃饭。他只是到西卡尔旅店租了间房间，将身上的衣物换成体面的正装，随后在旅店里待到了傍晚六点半才出发。
夏德在离开前, 也不忘打听曾住在旅店四楼的吸血种贝恩哈特叔侄两人。他们果然已经搬走了，就在夏德上周拿到手提箱的那天。
拜火节是米德希尔堡本地的传统节日，节日的起源已经不可考，但本地及周边地区依然会在每年秋季用各种名义来庆祝这个节日。
因此，既然是在为期一周的拜火节的，这居然是一位准将，这应该就是拉德斯上尉曾提到过的，红水营地的最高军事长官。
两人此时正在与一位体态微胖、戴着假发的男人交谈，后者穿着深红色的正装。夏德想了好半天，才意识到那是米德希尔堡市的市长先生，他曾在报纸上见过这个人。
在夏德注意到拉德斯上尉的同时，上尉也注意到了他。眼影的效果，只是让不熟悉的人绝对认不出，但熟悉的人还是能够分辨出夏德的相貌。
于是上尉夏德他眨眨眼后，在那位卡特准将耳边轻声说了几句话，便走了过来：
“华生先生，我还以为你已经离开本市了呢。”
拉德斯上尉还记得夏德的这个伪装身份，颇为热情的与他打招呼。
“还有一点事情要处理，但我想距离结束这件事也不远了。”
夏德笑着说道，两人站在庭院中的篝火旁交谈，而这蓬篝火旁还有一颗银杏树，跳跃的火光下树干的阴影显得格外怪异。
