当那个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，众人看见一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。 它有一座房子那么大，十二匹带翅膀的马拉着它腾空飞翔，它们都是银鬃马，每匹马都和大象差不多大。马车飞到城堡草坪上方，十二匹巨马扇着翅膀，马车缓缓降落； 一阵砰砰砰的声音，如同小盆子一样的马蹄落地，然后是马车轮子着地。这辆跟一间房子一样大的马车微微震动着，车门上印着一个纹章，图案是两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星。 一个穿着浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着，打开一个金色的旋梯；然后毕恭毕敬的往后一跳，一个极其高大的女人从旋梯上缓缓走下。 她有着一张很俊秀的橄榄色的脸，一双又黑又大水汪汪的眼睛，还有一只很尖的鼻子。她的头发梳在脑后，在脖子根部绾成一个闪亮的发髻；从头到脚裹着一件黑锻子衣服，脖子上和粗大的手指上都闪耀着许多华贵的蛋白石。 重点在于，她跟海格一样高，足有三米多。尼尔“嘶”的吸了一口气： “天哪，我只见过一个海格那种大块头，没想到这世上还能找到第二个！难道这俩小时候都喝了长高药水，或者掉药锅里了？” 邓布利多带头开始鼓掌，老师和其他学生们跟着鼓掌，掌声热烈；这位女士的脸上露出微笑，走上前来伸出一只手；高度足有邓布利多的眼睛那么高，邓布利多不用弯腰就能完成吻手礼。完成后，邓布利多问候道：： “亲爱的马克西姆夫人，欢迎您来到霍格沃茨。” 马克西姆夫人微笑着点了点头： “邓布利多，我希望您一切都好。这个学年，我和我的学生就麻烦您招待了。” 随着马克西姆夫人的手势，十二三名男女学生走下了扶梯，都有些微微颤抖；因为他们穿的都是精致丝绸做的校服，连斗篷都没有穿，只有几个戴了顶兜帽。再加上今天的天气实在是有些阴冷，更别说这是寒冷的苏格兰北部了，冷风吹得霍格沃茨的学生都有些哆嗦。 其中的一个金发女生甩开兜帽，左右环视着霍格沃茨的学生，朝向艾文的方向挤了挤眼睛：艾文的眼睛睁大了，微笑着朝她点点头，但没出声。贝尔捅了捅他前面的尼尔： “哎呦，可以啊，尼尔！布斯巴顿的女生刚到，就有人对艾文有意思了？” 紧接着，他后面的戴文又捅了捅他，戴文的视力明显不错，比贝尔要好得多： “胡说什么呢，贝尔，别说傻话了！你看清楚点，她和艾文发色不同，但长得有些像！那是艾文的堂姐，奥莉-沙菲克！她在布斯巴顿上学，艾文以前说过的。” 马克西姆夫人左右看了看，朝邓布利多问到： “卡卡洛夫来了吗？我还以为他会早到一点。” “他随时都会来，您是跟我们一起等，还是先进城堡避避风？” “还是暖和一下吧，苏格兰这地方实在是太冷了，我怕学生们撑不住。只是我们的马不太好办，您这里有人照顾吗？” “没问题，我们的保护神奇生物课老师能照顾好这些马！海格，请过来一下，马克西姆夫人有事吩咐。” 海格走上前来，他明显手足无措，好像在整理自己的衣服；这回他仍然穿着他那件大衣，但在衣着打扮精致的马克西姆夫人面前，海格对自己的衣着自渐形秽，深恨自己为什么不换一身好衣服就过来了。 他上前后，目不转睛的看着跟他一样高的马克西姆夫人，愣在原地十几秒；马克西姆夫人微微抬了抬眉毛，邓布利多赶紧咳嗽一声，海格才回过神来： “哦，哦哦，马克西姆夫人，幸会！我，我是保护神奇生物课老师，鲁伯-海格。您是要我，要我照顾给您拉车的这些小可爱吧？放心，保证把它们安顿的舒舒服服的，我现在就去！” 海格的话说的结结巴巴的，但他这个“小可爱”的称谓，还真是来了个歪打正着；马克西姆夫人一愣神，眼睛眯了起来，明显对这个称谓非常受用。 “小可爱？！哎呀，海格教授，您可真会说话！我还是头一次听到，有人用这么合适的词儿称呼它们呢！那么，这些小可爱就麻烦您了，虽然它们性子烈了点；但您看起来有把力气，能应付它们。” “不过您要注意一点，它们只喝纯麦芽威士忌；如果喂得东西不合适，它们可是会发火的。” “放心，马克西姆夫人！海格绝对帮您照顾好它们，交给我海格，它们绝对能舒舒服服的！” 海格挺胸凹肚的回答道，嗓门略微大了点儿，把后面的布斯巴顿学生都震得一哆嗦。马克西姆夫人微微点头，对着身后一招手： “好的，先生小姐们，跟着我过来吧。” 邓布利多微微鞠躬，然后副校长弗立维教授一挥手，指挥排队的学生们让出一条路，领着马克西姆夫人和布斯巴顿的学生们走进了城堡。 这时候学生们都往天上看，想看看德姆斯特朗的马车是什么样的。罗恩一边看着天空，一边对哈利嘟囔道： “布斯巴顿是坐着白色马拉的马车过来的，德姆斯特朗是不是坐黑色马拉的马车来的？这地儿我就知道个名，别的啥也不知道！说起来，布斯巴顿我也不了解。” “我爸当年还想要把我送到德姆斯特朗去呢，那里的校长卡卡洛夫是他的老熟人；不过最终也只是想想，还是没有去。我也只知道这学校在挪威或者瑞典某个地方，挺冷的，别的就不知道了。”旁边队伍里的马尔福看着天空，说了点自己知道的事儿。 可是学生们仰着脖子看着天空看了好几分钟，脖子都酸了，也没看到什么别的东西飞来；反倒有好几个学生因为喝了太多冷风，咳嗽的咳嗽，打喷嚏的打喷嚏。 在嗖嗖的风里，只听见海格将巨型银鬃马的缰绳小心的从马车上卸下来的声音，和吹着口哨的吆喝声，还有马蹄的踩地声音： “吁，吁！小可爱们，暖和的马厩准备好了，就在这边！听话，听话，跟着我过来——” 这时突然插进了一阵咕噜噜的怪声，是从另一个方向传来的。李乔丹叫到： “在那边，湖的方向，看湖面！” 一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中慢慢升起，接着露出的是船帆索具；看到这众人才知道，德姆斯特朗原来是坐船过来的。那艘大船逐渐升出了水面，在月光下闪闪发亮。 它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸；舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。 船整个升出水面之后，朝着离城堡最近的湖边驶来。看着大船逐渐接近岸边，有些学生的心提了起来；湖边的水并不算深，这么大的一艘船搁浅了怎么办？ 但担心的事儿并没有发生，偌大的一条船就跟水上漂的纸船一样，水面下的部分好像根本没有卡在湖岸边上就轻轻靠在了湖边； 片刻之后，扑通一声，一只铁锚随着锚链哗啦啦的声音扔进了浅水里；然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上，船上的人沿着木板排着队上了岸。 上岸的人的身形显得很大，但走近一点才发现，并不是他们人人都个子高，而是他们穿着立领的毛皮斗篷；而领头的那个男人穿着银白色的毛皮斗篷，一看就是高级货。他刚踏上湖岸，便热情的招呼道： “邓布利多！我亲爱的老伙计，你怎么样？不好意思让你久等了，路上天气太差，不太好走，时间有点耽搁！” “好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。到了就好，赶紧带你的学生进城堡避风吧。” 卡卡洛夫的个子比较高，不比邓布利多矮多少，显得精瘦；白色的头发和山羊胡子都很短。他用双手跟邓布利多握了握手，看着高耸的霍格沃茨城堡，感慨道： “亲爱的老伙计霍格沃茨，真是太久没来了，没来了——威克多尔，快过来，这里冷风小些，湖边风太大了——抱歉，邓布利多，希望你别介意；威克多尔路上就受了寒，有点感冒。” 听到卡卡洛夫的声音，艾文虽然知道他是什么货色，但听到他说话就觉得心里陡然一紧。这人的声音圆润润，甜腻腻的，乍一听很好听；但是仔细一品味，就会突然觉得一阵恶心。 而且他虽然脸上带着笑，但眼睛里一点笑意都没有，跟冰霜一样冷。他一边说着，一边示意他身后最近的一名学生上前；艾文和哈利定睛看去，都认出了这个人。 此人正是威克多尔-克鲁姆，几个月前在魁地奇世界杯决赛交手过的保加利亚国家队找球手。他那引人注目的鹰钩鼻和标志性的两道粗眉毛，让在场的学生中有不少认了出来；发出阵阵努力压抑的轻呼。 “老天，是威克多尔-克鲁姆！真不敢相信！我们居然离他这么近！” “我现在才意识到，我们这个学年要跟他一起上课，比赛！天哪，太难以置信了！”
