莫名其妙遭到自己人的攻击，车上的战士心里都憋着一股火，但碍于古察科夫是自己的上级，都是敢怒不敢言。塔夫林见车上的气氛有些紧张，连忙出来打圆场：“中尉同志，刚刚可能是发生了一点小误会，那些躲在废墟里的战士把我们当成德国人了。幸好他们的枪法不好，否则肯定会给我们造成一定的伤亡。”
听到塔夫林这么说，古察科夫的脸上露出了尴尬的表情：“中士同志，不瞒你说，我们的连里有很多工人和居民，他们拿枪的时间还很短，枪法嘛，自然就不太好。如果和敌人作战时，这就是他们的缺点；但对于今天发生误会一事来说，则是好事。”
化解了车上的尴尬之后，塔夫林又接着问：“中尉同志，我想问问，你打算先攻击什么地方的目标？”
“在挑选小分队人选时，我听警卫营长特涅夫少校说，前段时间格里萨中尉带着一支小分队，渗透到了戈罗季谢镇附近，用火箭弹摧毁了敌人的露天军火库，打乱了敌人对街垒厂和捷尔任斯基厂的进攻计划。我看，我们这次也可以采取同样的战术，先攻击敌人的弹药库。敌人要是没有了弹药，哪里还有能力继续向友军发起进攻。”
“我看未必吧。”塔夫林等古察科夫一说完，便反驳道：“敌人上次被炸了军火库，我想他们如今的防御会更加严密，我们恐怕要花一段时间进行侦察，才能找到敌人军火库的所在位置。”
“放心吧，中士同志。”古察科夫信心十足地说：“师长没有给我们规定作战的期限，也就是说，我们想在敌人的后方待多久，就待多久，我们有足够的时间，来寻找敌人的弹药库、军营和指挥部。”
“中尉同志，”坐在塔夫林身边的一名战士，听完两人的聊天后，好奇地问：“我想问问，我们明明可以直接从马马耶夫岗向西北运动的，可为什么要从南面兜这么大一个圈子呢？”
听到战士提出的疑问，古察科夫把脸一板，正想呵斥对方两句，但却被塔夫林提手制止了。塔夫林笑着对那名战士说：“战士同志，我们都知道，离开马马耶夫岗之后，直接向西北方向行驶，就能在最短的时间内，到达敌人的后方。我说得对吗？”
“对。”战士使劲点点头：“您说得很对。”
“既然我们知道这条线路是最短的，难道德国人想不到吗？”塔夫林微笑着对他解释道：“为了防止我军派部队深入到他们的后方，他们在这个方向肯定布置了严密的防御。假如我们直接向那个方向前进，没准就会一头扎进敌人的陷阱。到时别说偷袭敌人了，能否保住自己都是一个问题。而我们兜一个大圈，则完全出乎敌人的意料，就算我们出现在他们的身后，他们也很难在第一时间察觉。”
“原来是这么回事啊。”战士听了塔夫林的解释，总算是恍然大悟：“看来我们兜这么大一个圈子，是完全有必要的。”
