“旗队长先生，”见坦森不愿服从自己的命令，豪塞尔也生气了：“你打算抗命吗？”
“是的，军长阁下。”坦森毫不掩饰地说：“我师官兵经过苦战，好不容易突破了俄国人在奥博扬地区的防御，在向前推进途中，其中一支部队蒙受了巨大损失。如果我们不进行报复的话，怎么对得起那些死难的官兵？”
可能是为了说服豪塞尔，坦森在短暂的沉默之后继续说道：“我们这个师是由元首亲自重建的，假如我们吃了俄国人的亏，还来得及实施报复，就悄然转向了其它的方向，恐怕会让元首脸上蒙羞的。”
豪塞尔没想到坦森为了抗命，居然把希特勒都搬了出来。如此一来，他在考虑帝国师的部署时，就不得不考虑这额外的因素。他思酌再三后，说道：“好吧，旗队长先生，那我就再给你24小时，如果你们在规定的时间内，无法突破俄国人在舒马科沃地区的防御，那就乖乖地防区移交给第230步兵师，并迅速向普罗霍洛夫卡地区推进。”
听到豪塞尔不再坚持把自己调往普罗霍洛夫卡，坦森的脸上露出了一抹得意的冷笑，他在心里暗暗考虑，就算是要向普罗霍洛夫卡方向开拔，也需要先报了一箭之仇再说。
坦森放下电话后，立即把自己的参谋长叫到面前，问道：“派往舒马科沃地区的侦察兵，有消息传回来吗？”
“有的，旗队长先生。”师参谋长连忙回答说：“根据侦察兵的报告，驻扎在舒马科沃的俄国部队，的确是索科夫指挥的第27集团军。”
“他们有多少兵力？”坦森继续问道。
“大概有两个步兵师，发现炮兵和部队。”德军侦察兵之所以会得出的结论，是因为他们以为苏军师级编制都是八千人，却不清楚此刻很多苏军部队并不满编，因此才会把四个师的兵力当成了两个师。
但坦森和师参谋长并不知道自己侦察兵传回来的情报，已经出现了严重的偏差，还在针对舒马科沃只有苏军两个师的情报，制订接下来的作战计划。他用手掌拍着桌上的地图，对参谋长说：“立即调第4装甲团、第2炮兵团，第2摩托营以及第3掷弹兵团的残部，向舒马科沃方向推进，务必要在最短的时间内，突破俄国人的防御。”
“旗队长先生，”听完坦森的进攻计划之后，师参谋长谨慎地提醒他说：“舒马科沃地区的山丘较多，不利于装甲部队的展开，我担心”
“担心，有什么可担心的？”坦森不屑地说道：“就算是索科夫指挥的部队又怎么样？他们既炮兵又，如何能挡得住我们的进攻？你不要忘记了，在几个月前，俄国人的力量是我军的几倍，但在曼斯坦因元帅的指挥下，我们还是成功地击溃了占据人数优势的俄国人。”
师参谋长从坦森的语气中，听出他根本不把炮兵和部队的守军放在眼里，知道自己再继续劝说，对方也是听不进去，只能苦笑一声，同意给下属部队下达进攻的命令。
