听到中士说缴获了一个公文包，艾斯凯尔不禁眼前一亮，他知道携带公文包的德军军官，就算军衔再低，也掌握着不少重要的情报。他连忙叫过翻译，吩咐对方说：“把我的话，翻译给这个德国人听，问他叫什么名字，军衔、职务！”
翻译如此地向德军军官翻译完艾斯凯尔所说的内容后，扯出了塞在军官嘴里的破布。军官剧烈地咳嗽几声后，开始回答说：“我叫戈尔德，少尉军衔，是第23装甲师的作战参谋。”
“原来是作战参谋啊。”艾斯凯尔从公文包里掏出一叠文件，翻看一阵后，发现全部是俄文，自己一点都看不懂，便冲着戈尔德问：“这文件上都写了一些什么？”
看到那些文件，被翻译拿在手里，戈尔德迟疑了片刻，随后回答说：“这是曼斯坦因元帅下达的调动命令。”
“曼斯坦因下达的调动命令？”艾斯凯尔好奇地问：“上面都写了一些什么？”
“命令我们连夜装车，准备调到西面去。”戈尔德虽然是作战参谋，但由于他的级别太低，很多绝密的内容，他是根本接触不到的，因此回答出来的问题，也就显得含糊不清。
“西面？”艾斯凯尔继续问道：“准备把你们调到西面的什么地方？”
“我不知道，中尉先生。”戈尔德不卑不亢地回答说：“上级的命令没说，我不太清楚最终的目的地是什么地方。”
“你看出了什么吗？”见戈尔德不愿意说，艾斯凯尔扭头问在一旁翻阅文件的翻译：“上面有说，把他们调往什么地方？”
“中尉同志，”翻译连忙抬起头说：“命令里说，让他们赶到西面的登车，然后再运往西面。”
“看样子，我们要到西面的去看看，敌人是不是真的在朝那个方向集结。”
就这样，为了搞清楚德军的真实动向，艾斯凯尔带着他的侦察分队，悄悄地来到了西面的。为了防止被敌人发现，他们隐蔽在一个距离车站两三公里外的小山丘上，艾斯凯尔找了个视野良好的位置，举起望远镜朝着车站方向望去。
通过望远镜，他可以清晰地看到成群的、装甲车，正陆续地开到车站外的铁路旁停下。而一些先期到达的，正在陆续驶上平板车。他举着望远镜看了一阵后，发现越来越多的敌人正朝着这个方向集结，看来俘虏的话都是真的，第24装甲军的部队的确准备向西面开拔。
有了俘虏的口供，又亲眼看到敌人的和装甲车在陆续装车，艾斯凯尔意识到敌人可能真的会向西面调动，便再次吩咐报务员：“给情报处发报，就说经过我们的侦察，发现大量的敌人和装甲车，正在原驻地西面的装车。再根据所抓获的俘虏口供，敌人的第24装甲军即将向西调动。”
待在司令部里的瓦图京，很快就收到了艾斯凯尔中尉发来的电报。他看完上面的内容后，连忙把电报递给朱可夫，毕恭毕敬地说：“元帅同志，您瞧瞧，这是我们侦察兵刚发来的电报。看来索科夫将军所分析的情况，是完全准确的，敌人第24装甲军的部队正在陆续登车，准备向西面开拔。”
然而朱可夫看完这份电报后，却面无表情地说：“瓦图京同志，你应该明白，德军第24装甲军的准确去向，关系到库尔斯克会战的胜负。你立即给侦察兵回电，让他们再进行核实，一定要搞清楚敌人的真实去向。”
对于朱可夫的这道命令，瓦图京不敢违背，他连忙命令自己的参谋长，给艾斯凯尔中尉回一封电报，让侦察分队再对情报继续核实，一定要做到准确无误。
艾斯凯尔接到司令部的回电后，特意派人到附近去查看了一番，最后发现，这条铁路线曾经遭到过游击队的破坏。通往东面的铁路线，有很多地段连铁轨都了，根本无法通车。相反，通往西面的铁路，则是完好无损的，而且德国人还派出了不少的巡逻队，沿着铁路进行巡逻，就是为了避免遭到游击队的破坏。
搞清楚这里所发生的事情后，艾斯凯尔第三次向司令部情报处发去了电报，详细地介绍了这里的情况，并以肯定的语气说明，敌人的确是要向西调动，绝对搞任何鬼。
瓦图京再次接到电报后，经过反复的查看，确认艾斯凯尔所报告的情况，不会有任何虚假的成分在内后，才对朱可夫说：“元帅同志，根据侦察兵最新的报告，那个通往东面的铁路线，早就遭到了游击队的破坏，甚至个别地段的铁轨都被扒了。相反，通往西面的铁路完整，沿途还有敌人的巡逻队在巡逻。
看样子，索科夫少将的分析没错，敌人的确被德军统帅部调往了西面。我们可以集中全部的力量，来对付普罗霍洛夫卡城外的敌人。”
既然是侦察兵反复核实过的情报，那么出错的几率应该是极低的。但饶是如此，朱可夫还是盯着地图看了许久，确定向西的铁路岔道口，可以让运载、大炮和装甲车的列车，从其它线路饶到普罗霍洛夫卡城外时，他悬在心头的巨石才算彻底落地了。
朱可夫站直身体，轻轻地吐出一口浊气，用手指轻轻地敲击着桌面的地图说：“在接下来的战斗中，我们唱主角的部队就是罗特米斯特洛夫的近卫第5集团军，只要他们能击溃城外的德军，我们就能取得库尔斯克会战的最后胜利。”
